「人在草木間，須彌無盡藏。」
溪流、森林、煙嵐，一片靈動的山；羽族、群獸、人類，一座悠緩的城。坪林，是時間的茶山，是空間的茶山，也是智慧與哲思的茶山。
茶山中，迴嵐青嶂掩映之間，是遠離塵囂的桃花源，涵養出豐富多樣的苔蕨林木，形貌各異的鳥獸蟲魚悠遊其中，蓬勃滋長的萬物萬象，共筆出一頁頁智性的詩篇，等待著被翻閱聆賞。
山城裡，這個島嶼之北重要的育茶地，在雲霧繚繞與職人手路間，循著百年傳承的製茶工藝，萃煉了群山的芬芳。小城的子民們，依偎著山，找到與天地和諧共生的秘密，隨著四時流轉更迭，繁衍了世世代代。
到茶山裡去吧！從山裡涼爽的風和清澈的水中甦醒，學會山的廣納，練習雲的自在；傾聽植物與蟲族的低鳴，被鳥獸的啼語觸動；感受一心二葉的昂揚，被一杯好茶溫柔療癒。
茶山之學，無禁、無竭、無盡藏。一花一草皆為世界，一沙一石都成宇宙，彷若須彌納芥子的微觀自然縮影，充滿神奇與奧妙。
感萬物之生，習自然之道，學習成為一個真正活著的人，在當下，就在這裡。
“Treasures abound in the vastness of tea mountain.”
Pinglin is a tea mountain of space, of time, and of wisdom and philosophy. In the tea mountain, amidst the mountains and green peaks, is a paradise away from the hustle
and bustle of the world, rich in mosses, ferns, birds, insects, and fishes of all shapes and sizes. Everything flourishes, written in pages of intellectual poetry, waiting to be read.
The mountainous town is an important
tea-growing area situated in the northern part of the island, surrounded by clouds and mists and skills of the craftsmen, following the centuries-old tradition of tea-making. It’s a skill that refines the fragrance of the mountains.
People here, nestled in the mountains, have found the secret to living in harmony with heaven and earth across generations.
Let's go on a trip to the tea mountain! Wake up to the cool breeze and clear water, take in the
vastness of the mountains, be at ease with the clouds; listen to the whisperings of plants and insects, and be moved by the language of the birds and beasts; savor the richness of “one-tip two-leaf”, and be healed by a cup of good
tea.
「人在草木間，須彌無盡藏。」
溪流、森林、煙嵐，一片靈動的山；羽族、群獸、人類，一座悠緩的城。坪林，是時間的茶山，是空間的茶山，也是智慧與哲思的茶山。
茶山中，迴嵐青嶂掩映之間，是遠離塵囂的桃花源，涵養出豐富多樣的苔蕨林木，形貌各異的鳥獸蟲魚悠遊其中，蓬勃滋長的萬物萬象，共筆出一頁頁智性的詩篇，等待著被翻閱聆賞。
山城裡，這個島嶼之北重要的育茶地，在雲霧繚繞與職人手路間，循著百年傳承的製茶工藝，萃煉了群山的芬芳。小城的子民們，依偎著山，找到與天地和諧共生的秘密，隨著四時流轉更迭，繁衍了世世代代。
到茶山裡去吧！從山裡涼爽的風和清澈的水中甦醒，學會山的廣納，練習雲的自在；傾聽植物與蟲族的低鳴，被鳥獸的啼語觸動；感受一心二葉的昂揚，被一杯好茶溫柔療癒。
茶山之學，無禁、無竭、無盡藏。一花一草皆為世界，一沙一石都成宇宙，彷若須彌納芥子的微觀自然縮影，充滿神奇與奧妙。
感萬物之生，習自然之道，學習成為一個真正活著的人，在當下，就在這裡。
“Treasures abound in the vastness of tea mountain.”
Pinglin is a tea mountain of space, of time, and of wisdom and philosophy. In the tea mountain, amidst the mountains and green peaks, is a paradise away from the hustle and
bustle of the world, rich in mosses, ferns, birds, insects, and fishes of all shapes and sizes. Everything flourishes, written in pages of intellectual poetry, waiting to be read.
The mountainous town is an important tea-growing area situated in the northern part of the island, surrounded by clouds and mists and skills of the craftsmen, following the centuries-old tradition of tea-making. It’s a skill
that refines the fragrance of the mountains. People here, nestled in the mountains, have found the secret to living in harmony with heaven and earth across generations.
Let's go on a trip to the tea mountain! Wake up to the
cool breeze and clear water, take in the vastness of the mountains, be at ease with the clouds; listen to the whisperings of plants and insects, and be moved by the language of the birds and beasts; savor the richness of “one-tip two-leaf”,
and be healed by a cup of good tea.
